|
１.这次来北京有机会看到国家领导人，我感到非常的高兴．
今回北京に来て、国家首脳にお会うこともできて嬉しい限りです。
２.天津－－神户定期客轮通航典礼之际，在此表示祝贺，我感到非常的荣幸．
天津ーー神戸定期客輪通航式典に際して、ここでお祝いを申し上げさせていただき、光栄のいたりでございます。
３.中日友谊医院的建成不仅是中国人民的大喜事，也是我们日本人民的大喜事．
日中友誼医院の落成は、中国人民だけでなく、日本の人民にとっても大喜びでございます
４.希望代表处的业务能得到顺利的发展，我们在各个方面也将给予更多的方便．
駐在所の事業を順調になるように心からお祈りいたします、我々も色んな分野にもっとご便利できるように努力いたします
５.对社长先生为主持开幕典礼，专程来连，表示衷心的感谢．
社長先生は開幕式典のため、わざと大連にお越しくださって栅摔ⅳ辘趣Δ搐钉い蓼筏縗
6.听说会长先生明日将前往西安访问，在此预祝会长先生及一行一路顺风．
会長先生が明日西安にご訪問になるのを聞き、ここで会長先生及び一行の皆さんによいお旅をできるように
拙译、楼主见笑了... |
发表于 2004-10-4 09:05:31
提升卡
变色卡
发表于 2004-10-4 10:50:20
楼主