見慣れる

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-22 09:00:15

広大な川を見慣れた中国の人が、瀬戸内海を川だと思ったのも無理はないだろう。

見慣れる是自动词，而且不表示物体移动场所，此处为何用を

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-22 10:35:24

誰か、教えてくれませんか？

wumch · 发表于 2008-7-22 10:37:48

見慣れた看惯了

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-22 10:41:02

原帖由 wumch 于 2008-7-22 10:37 发表
見慣れた看惯了

意味が分かったけど、普通にこの場合は「に」を使うわけだろう？

xkoori · 发表于 2008-7-22 10:54:18

”に”は使わないでしょう。。
这类复合动词一般都是跟着前面走的,見慣れる字典上是写着自动,不过无论从字面意思去理解还是借签日本人的习惯用法,看惯了某种事物前都应该是用”を”的吧.
可以去GOOGLE日文找点例句看看哦.
语言这个东西完全用语法去解释的话总感觉其中的某些东西就死了.

wumch · 发表于 2008-7-22 11:00:35

呵呵，楼上都解释了。

还有，如果是自动的话也因该用が不会用到に的。

kohinoko · 发表于 2008-7-22 11:08:02

に　が　を　应该都可以，如果说得话，日本人都应该听得懂．

夏玲艶 · 发表于 2008-7-22 11:22:39

使用习惯的问题

mizuho_2006 · 发表于 2008-7-22 12:04:57

请问，类似的动词还有那些呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 見慣れる