咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1622|回复: 5

金型についての専門

[复制链接]
发表于 2004-5-27 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
金型用語            

あ行            

アイボルト      →      Lifting Eye Bolts

圧受けプレート            Cushion Plate

穴用止め輪      →      Retaining Rings

アンギュラピン      →      Angular Pins

入れ子      →      Core

受け板      →      Support Plate

エジェクタガイドピン ・エジェクタガイドブシュ      →      Ejector Guide Pins・Ejector Guide Bush

エジェクタストッパー      →      Ejector Stoper

エジェクタプレート      →      Ejector Plate

エジェクタピン      →      Ejector Pins

エジェクタロッド      →      Ejector Rods

か行            

ガイドピン・ガイドブシュ      →      Guide Pins・Guide Bush

ガイドレール      →      Guide Rails

カウンター      →      Counter

ガススプリング・ガススプリングホルダー      →      Gas Spring・Gas Spring Holder

型開きセンサー・型開きセンサー用埋子      →      Mold Opening Sensor / Mold Opening Sensor Holder

型開き防止板      →      Mold Opening Protection Plate

可動側型板・固定側型板      →      Core Plate・Cavity Plate

可動側取付板・固定側取付板      →      Core Adaptor Plate・Cavity Adaptor Plate

可動盤・固定盤      →      Movable Platen・Fixed Platen

金型段取用フック      →      Mold Setup Hook

傾斜スライド      →      Loose Core

コアストップブロック      →      Core Stop Block

コア戻し用スプリング      →      Core Push Back Spring

さ行            

サポートピラ      →      Support Pillars

仕切り板      →      Baffle Plate

ストップピン      →      Stop Pins

スプルーブシュ      →      Sprue Bush

スプルーロックピン      →      Sprue Lock Pins

スペーサブロック      →      Spacer Block

スペーサリング      →      Spacer Rings

スライドコア      →      Slide Core

スライドコアピン      →      Slide Core Pins

スライドロッド      →      Slide Rods

スライドユニット・T形駒      →      Slide Unit

た行            

タイバー      →      Tie Bar

段付きエジェクタピン      →      Stepped Ejector Pins

ドッグレッグカム      →      Angular Cams

トピード      →      Torpedo

止め栓      →      Cooling Circuit Plugs

な行            

熱電対・熱電対用埋栓      →      Thermo Couples・Coupling Nipples for Thermo Couple

ノックピン      →      Dowel Pins

は行            

ホットランナーブロック      →      Hot Runner Block

ブシュ      →      Bush

ブシュホルダー      →      Bush Holder

ま行            

メタコンBOX      →      Metal Consent Box

や行            

油圧マニホールド      →      Oil Manifold

ら行            

ランナーストリッパープレート      →      Runner Stripper Plate

ランナー止め栓      →      Runner Circuit Plugs

ランナーロックピン      →      Runner Lock Pins

リターンピン      →      Return Pins

冷却マニホールド      →      Cooling Manifold

ロケートリング      →      Locate Rings

ロッキングブロック      →      Locking Block

回复

使用道具 举报

发表于 2004-6-12 23:00:00 | 显示全部楼层
gokinkoさんお疲れ様でした、よければ、中国語のいみもを教えてほしいんです いいですか?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-6 22:17:48 | 显示全部楼层
このぐらいの専門用語があったらよかったね、心から感謝します!
私も中国版のやつがほしかった!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-16 21:25:52 | 显示全部楼层
辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-16 21:25:53 | 显示全部楼层
辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-17 07:55:08 | 显示全部楼层
ありがとう御座います
助けました
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-30 13:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表