请翻译下这句。 海外温泉は知る人ぞ知る山奥の素晴らしい温泉で……

kohinoko

海外温泉は知る人ぞ知る山奥の素晴らしい温泉で、そんなところにただで三泊できるんだとか、
ポスターの写真は歴とした海外温泉のものだとかいうのよ。それはまあいいとしても、大体百円、二百円の買物して外国へ行けると思ってた

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-23 15:33 编辑 ]

jiang9084

所谓国外的温泉知道的人都知道就是在深山里非常好的温泉，能在那种地方住上个三晚的话。听说海报的照片是作成挂历的国外的温泉。这样刚好，大致上去买个几百或是两百日元的东西就能去外国了。

jiang9084

所谓国外的温泉知道的人都知道就是在深山里非常好的温泉，据说能在那种地方住上个三晚，海报的照片还是是作成挂历的国外的温泉呢。这样刚好，大致上去买个几百或是两百日元的东西就能去外国了。

人魚

所谓国外的温泉熟悉的人都知道是在深山里的绝佳温泉，听说在那可以免费住三晚，宣传画上的照片就是很不错的国外温泉呢。
即便这样也好，大概花上一两百块日元购物就能去外国了。

→这个句子看不到前后的意思，单从这几句来看不太明白是什么意思。