ご確認してもらいたくていただけませんか（有没有这种敬体说法）

kanzyunsei · 发表于 2008-7-23 11:12:54

求助各位帮忙确认一下!

谢谢!

灰色的眼睛 · 发表于 2008-7-23 11:14:52

头一次见到........

芳子 · 发表于 2008-7-23 11:17:07

没有。。。。。。。。。。

錬金術師 · 发表于 2008-7-23 11:19:12

没有这句话你写的重复了..

もらう　的谦逊语就是頂く　
在一定程度上这两个意思是一样的!
ご確認していただけませんか

秀各 · 发表于 2008-7-23 11:19:50

没见过。。。

xkoori · 发表于 2008-7-23 11:20:06

ご確認していただきたく。
ご確認していただけないでしょうか。
ご確認していただけませんか

AZNABLE · 发表于 2008-7-23 11:23:58

这个句子的语法已经有误。

cbzg2000 · 发表于 2008-7-23 11:29:58

ご確認していただきたく。
ご確認していただけないでしょうか。
ご確認していただけませんか

ちょっとおかしいね
ご確認する　　自谦的请他人确认
確認していただけませんか
ご確認いただけませんか

もし主語があれば分かりやすくなります

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ご確認してもらいたくていただけませんか（有没有这种敬体说法）