给模具部门翻译时遇到的单词,请教啊!!

JINJIN010 · 发表于 2008-7-23 11:22:03

①　エジェクタピンの出し入れ
②　パージ材に置換
③　フラッシング
④　ゲートカット
⑤　スリ割カット位置

都什么意思啊?完全不知道?
求教高手啊!

灰色的眼睛 · 发表于 2008-7-23 12:38:11

后面的没什么把握．．．．．

エジェクタピン====EP 顶针
パージ材=====注塑机内部清洗剂
フラッシング=====flashing 属于外观方面的，不知道怎么说．．．．闪光？料花？．．．

スリ割＝＝＝＝slitting

ゲートカット＝＝＝＝gate cut　

sakurasaku · 发表于 2008-7-23 14:11:45

ゲートカット＝＝＝＝剪浇口

kuni · 发表于 2008-7-23 18:14:19

フラッシングflushing：冲洗

--------------------------------
PS:小灰～～、可好长时间都没见着你影了、找着新班了嘛?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 给模具部门翻译时遇到的单词,请教啊!!