变更肉厚在线等待

雨薇 · 发表于 2008-7-23 16:32:13

前模砂眼孔
变更肉厚
追加刻印
扣位变更
追加材料标识
骨位加胶
水口板拉不开
水口针断
水口位粘模省模
后模柱子变更

请帮忙翻一下这些词语，谢谢哦！

在线等待急急急

雨薇 · 发表于 2008-7-23 16:43:12

请求帮忙啊。。

雨薇 · 发表于 2008-7-23 17:26:56

请求帮忙啊。。

錬金術師 · 发表于 2008-7-23 17:29:48

不是不想帮你....
隔行如隔山!!!我连中文都没弄懂什么意思呢...帮你顶上去吧!

kuni · 发表于 2008-7-23 17:49:14

前模砂眼孔：固定側に巣穴がある
变更肉厚：肉厚変更
追加刻印：刻印追加
扣位变更：？？
追加材料标识：材料種類マーク追加
骨位加胶：リブ部に肉付け
水口板拉不开：ランナストリッパープレート開かない
水口针断：サブマリンゲート？？
水口位粘模省模：ゲート部離型不良、研磨
后模柱子变更：可動側のガイドピン変更

雨薇 · 发表于 2008-7-25 13:04:59

谢谢楼上的两位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 变更肉厚在线等待

评分

[翻译问题] 变更肉厚 在线等待

评分

[翻译问题] 变更肉厚在线等待