咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 379|回复: 2

这么多幼稚问题,麻烦大家了!

[复制链接]
发表于 2004-10-5 01:21:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  这么多幼稚问题,麻烦大家了!
1《新编日语》第一册第八课有这么道翻译题:(对话)“春天暖和,秋天凉快。但是夏天炎热,冬天寒冷。”
我的答案和标准答案不一样。我是:春は暖かくて、秋は涼しいですが、夏は暑くて、冬は寒いです。
不知道对不对。
2 句子的第一个は后面有时候用逗号。那么什么时候用逗号呢。
3 中顿是什么意思。
4 既然が是主语,为什么不说私が学生です,而说私は?
5 哪些单词既可以用假名书写,又可以用汉字书写?哪些只能用汉字?哪些只能用假名?
6 赤くありません算不算敬体?
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-5 03:33:28 | 显示全部楼层
1.你的句子我感觉有点怪,不过肯定日本人能听懂
2.一个文节可以用逗号也可以不用,有停顿时就用
3.中顿嘛 就是前半句和后半句有意思上的某种联系 如顺接逆接什么的,这种时候把句子连在一起  我自己都晕了(^__^)
4が表示主语 は提示主题 有时两个很难区分的
5我一般是名词动词形容动词等有意义的实词用汉字  当然如果汉字太难了就用假名
6算.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-10-5 23:12:34 | 显示全部楼层
谢谢shouhou的解答。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-22 02:39

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表