我拿着手中的剑,用尽全力,劈向那人... 翻译.

judauleena · 发表于 2008-7-24 15:01:50

如题...谢谢.

关键是那个劈向怎么说........

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 15:16:46

切り下ろすかな？

judauleena · 发表于 2008-7-24 15:21:00

原帖由 tracywang116 于 2008-7-24 15:16 发表
切り下ろすかな？

那么,用:**に向かって切り下ろす。可以吗

切り下ろす和斬る有啥区别捏?

tracywang116 · 发表于 2008-7-24 15:25:13

XXに向かって切り下ろす可以
斬り下ろす动词连用型劈下去砍下去
斬る　就是砍、劈

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 我拿着手中的剑,用尽全力,劈向那人... 翻译.