自己想对自己说的话．　怎么翻？

kohinoko · 发表于 2008-7-24 17:00:41

自己想对自己说的话．　怎么翻？　

judauleena · 发表于 2008-7-24 17:06:24

自分に言いたいこと。

たた · 发表于 2008-7-24 17:06:28

自分に言いたい言葉

providence · 发表于 2008-7-24 17:12:44

自分が自分に聞かせたいこと

小旦 · 发表于 2008-7-24 17:16:46

原帖由 judauleena 于 2008-7-24 17:06 发表
自分に言いたいこと。

我来投票，赞成这个~`~

kohinoko · 发表于 2008-7-24 17:19:35

我也赞成．

judauleena · 发表于 2008-7-24 17:26:51

1.こと是万用词.可以表示的内容哈多

2.实际听到过日本人这么说,所以毫无悬念....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自己想对自己说的话． 怎么翻？