关于动词合成词的问题

mizuho_2006

比如続く、続ける和其他的动词构成合成词，表示持续某个动作
降り続く   
歩き続ける
増え続ける
为什么有的用自动词 続く 合成，有的用他动词 続ける 合成呢？

还有，合成以后的动词的自他性，由前面的动词决定，还是由后面的动词决定，有一定的规律可循吗？

mizuho_2006

没有人吗

blacksheep630

雨が降り続く
雨是自己下下来的，不是谁让它下下来的，所以后面要用降り続く

増え続ける？给个例句

至于你的
“还有，合成以后的动词的自他性，由前面的动词决定，还是由后面的动词决定，有一定的规律可循吗”这个问题，我已经回答过你了，是根据情况而不同的，没有规律。

mizuho_2006

例えば、食糧の問題だ、現在でも、地球上には飢えに苦しんでいる人たちが、たくれんいる。このまま人口が増え続けたら、食糧問題はますます深刻になるにちがいない。また、生活や産業の廃棄物が増えて、環境が汚染されることや、人間の数に比べて、石油や石炭などの資源が不足することも心配だ。

人口也是自己增加的，怎么就用続ける合成？

猫の手

原帖由 mizuho_2006 于 2008-7-26 08:34 发表
例えば、食糧の問題だ、現在でも、地球上には飢えに苦しんでいる人たちが、たくれんいる。このまま人口が増え続けたら、食糧問題はますます深刻になるにちがいない。また、生活や産業の廃棄物が増えて、環境が汚染さ ...

「増え続ける」是由人的意志为转移的。说白了不是人口继续增长，而是人让人口继续增长。这里有一个暗藏的主语，与‘继续下雨’不同。

garret71251

人口的增加不是可以由人来控制吗？带有人的一种主观的意识在里面啊，而不是像下雨一样，即使有人的主观意识在里面也无法控制雨下还是不下啊．所以肯定还是増え続けたら更确切啊．

参考

mizuho_2006

我明白了，谢谢楼上各位的详细解说