资产重组，资金周转，收购怎么说？

queen19820809 · 发表于 2008-7-25 13:57:26

这几个词儿都怎么翻译啊？

秀各 · 发表于 2008-7-25 14:17:19

資産リストラ、資金の回転、買取り

PJ76 · 发表于 2008-7-25 14:24:28

資産再建,資金繰り,買収

錬金術師 · 发表于 2008-7-25 14:28:31

和語で言えば
資金再構成　　資金回転　　買取る(買い付ける）

kuni · 发表于 2008-7-25 14:32:37

資産建て直し
資金繰り
買収

たた · 发表于 2008-7-25 14:36:49

资金周转，資金繰り

收购、　　　買上げ

queen19820809 · 发表于 2008-7-25 14:49:24

谢谢大家！

雅玮 · 发表于 2008-7-25 15:21:14

勉強になりました！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 资产重组，资金周转，收购怎么说？