新人求助,为什么井的日文阅读不是按YI的音来的呢?

luojun5280 · 发表于 2008-7-25 17:48:46

我也不知道正规的翻译,因为是自学的,刚刚学会,我看到井的音标是YI(目前日文还打不来)但是日语一点通里读出来的好像是Z郁闷,求教谢谢~~~~~~~

garret71251 · 发表于 2008-7-25 17:57:36

YIとI、両方でも打てるじゃないですか

luojun5280 · 发表于 2008-7-25 17:59:59

呃~~~~~~~楼上说的看不懂~~小弟刚会五十音图而已~~~麻烦兄台再解一下啊,呵呵,不甚感激~~`

garret71251 · 发表于 2008-7-25 18:07:28

你说是的那个井字在教科书上标注的是YI，而实际上在电脑里打的话用YI却打不出来是吧？

在这电脑YI和I都打得出来啊，不过你可以看看你的输入法里面，输入规则里面都有假名的输入方法的．

luojun5280 · 发表于 2008-7-25 18:17:29

不是哦,是井在教科书上是い，按理来讲是读YI的,但是在一典通里却读作好像Z的一个音,另外像鱼啊,都与教科书上的不大相同~~

kuni · 发表于 2008-7-25 18:40:48

ゐヰ
奈良時代发（wi）音后演变为（i）音。现代日文中被用「い」取代了、已经不用了。
刚入门不用抠古语吧。。。

luojun5280 · 发表于 2008-7-25 18:43:33

谢谢楼上的了,问题已经解决了,原来我输入的井是在日文例里,读出来的是日文的井音,~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 新人求助,为什么井的日文阅读不是按YI的音来的呢?