请翻译 我在外面等着,有事请叫我

clearclear0115

1,我在外面等着,有事请叫我.
2,家里太小，就请你尽量将就。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-27 18:32 编辑 ]

猫の手

1,我在外面等着,有事请叫我.
外で待ってる、何かあったら呼んでください。

2,家里太小，就请你尽量将就。
家が狭すぎるのでがまんしてね。

bohu

「呼んでくれて」って表現もいい