关于日语口语的终极问题

michaelxwh · 发表于 2004-10-5 15:12:54

我想发动大家讨论一个终极的问题，如何能把日语说得像日本人一样好！

我在日本已经工作7个月了，现在日本的报纸，电视节目看看应该是没有问题的。不过我的几个日本朋友对我的评价还是我的日语是外国人口音，用法也是外国式的。我公司有的同事在日本已经十年了，得到的评价也是日语口音很怪，一听就是外国人。但是，在中国也有很多中国人，日语好的让日本人吃惊，他们听不出来你是中国人。我想这就是语言学习的最高境界，我渴望达到的境界。

我想在根本上，这还是学习方法的问题，不知道各位前辈高人是如何达到这种境界的？恳请指点一二，小弟感激不尽！

kakunoriko · 发表于 2004-10-7 09:37:58

我学日语有4.5年的光景了，如果发音真的向日本人那样除非是从十岁以前就开始不折不扣按照其学习方法学。否则，就要看自己是如何去下苦功夫了，外面有卖日语发音的书，上面有发声的口型，可以一边听磁带一边去模仿。由日本朋友的话，可以向他们请教，注意他们的发音，尽量与他们的发音接近，这样对自己的发音应该是一个比较大的提高。汉语的发音的最难的，作为中国人应该有信心读好发音元素并不多的日语。如果你在日本在呆上两年的话，我想日本人就不会说你的用法是中国式的了，毕竟有一个比较好的语言环境

黑咖啡 · 发表于 2004-10-7 16:49:53

楼上那位的朋友不是在日本呆了10年嘛。。。

RINGO · 发表于 2004-10-7 18:09:27

不同地方的人说日语会有口音的，北方人口语要吃亏点

michaelxwh · 发表于 2004-10-8 15:43:37

有些人在日本上语言学校，上大学，出来工作，但就算在日本呆上10年，还是会发音跟日本人不一样的，但有些人在日本呆上个4，5年，发音和使用就和日本人一模一样了，也不是南方和北方人的问题，我碰到的日语顶尖高手有南方的，也有北方的。
关于语言的用法，我想只要下功夫应该是可以有所成效的。问题是语音，作为一个语言学习者，如何才能把语音纠正到基本上等于母语者。
当然可以让日本人纠正口音，也可以把自己的话录下来，让后和日本人比较，然后自己努力改进。但这种方法的效率不是很高。我就是这么做的，我觉得自己的口音比这里大部分的中国人要好。但还是和日本人有很大差距。我在想有没有更快的方法。比如为了纠正吐气，发声或口型，可以嘴里含着东西练习，或者固定口型练习持续联系同一种发音。我不知道有没有前辈这样练过，如果有的，能不能给点指导意见，让我们后进的事倍功半！谢谢。

dingding · 发表于 2004-12-10 14:50:08

我觉得中国人学日语最缺少的就是语言环境。

楚梵 · 发表于 2004-12-12 12:32:28

我学日语5年了，感觉就是没有那个语调环境所以发音有时候不标准，另外日本人的语法以及思维方式，如果我们不适应的话就讲不好。所以要尽量听日本人怎么说，然后尽量去模仿。

小狼 · 发表于 2004-12-12 21:22:28

我也是一说多他们就能听出我是外国人！！还得练呀

		自动登录	找回密码
密码			注～册