咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 890|回复: 0

[一级疑难解答] 请教一句句子翻译

[复制链接]
发表于 2008-7-27 09:47:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
親と子がただ二つの世代で向き合っていた際にはあまりに原因・結果の結びつきが直接的であったためによく見えなかった<時間>の姿が、祖父母を加えることにとって俄かに立体的なものとして浮かび上がってくるということはないだろうか。

看得逻辑有些混乱,请各位帮忙解释以下,谢谢...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 21:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表