最后离开者，切记关水泵电源（工具房门后面）"

JYOSIN · 发表于 2008-7-29 09:48:19

請教一下"最后离开者，切记关水泵电源（工具房门后面）"　
如何翻譯,謝謝啦!

錬金術師 · 发表于 2008-7-29 09:49:52

最後にここを出る人は必ずポンプの電源（工具部屋の扉裏）を切り忘れないでください！

四海縦横 · 发表于 2008-7-29 10:04:47

　　
最后离开者，切记关水泵电源（工具房门后面）"　
如何翻譯,謝謝啦!

①、一番最後退社する人はポンプ電源を切るよう忘れないでください。

②、最後退社の人はポンプ電源を切ること。

阿门 · 发表于 2008-7-29 10:22:32

ラストマン、ポンプの電源切りを忘れないこと

yuki1998 · 发表于 2008-7-29 13:05:45

最後に退社する人員は必ずポンプの電源を切ること

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 最后离开者，切记关水泵电源（工具房门后面）"