比较正式的道歉邮件怎么写

okaile2008

因出口到日本的纸箱质量不是很好，导致日方还要自己修理，发生了费用问题。
对方并没有给我们请求费用，只是要我们注意改善，并督促纸箱代理厂加强质量改善。
我应该怎样写封比较正式的道歉的邮件呢。

よろしくお願いします。

錬金術師

关于怎么回复的话 我觉得你要自己考虑一下。.这个就不是日语问题了。 .

等你把中文写出来以后,大家才能帮上忙...有些东西需要自己做点什么才行的..!

忠告..!

阿门

謹啓　
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。  
　このたびは、..........商品をお送りし、誠に申し訳ございませんでした。 当方で原因を調査いたしましたところ、商品出荷時の.........ミスでございました。
.......................................、出荷前の検品ラインに乗らずに出荷をしてしまったようです。今後は二度とこのようなミスの無いよう、社員教育を徹底するとともに、各自が細心の注意をはらう所存でございます。何卒ご容赦のほどお願い申し上げます。
............................のほどお願い申し上げます。お手数をおかけしますことを重ねてお詫び申し上げます。
　本来であればお詫びに参上すべきところ、甚だ略儀ではございますが、取り急ぎ書面 にてお詫び申し上げます。
どうか今後とも変わらぬ お引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。  
敬具　

okaile2008

知道了，谢谢你哦，
只是我不知道怎么写比较有诚意的。

okaile2008

原帖由 阿门 于 2008-7-29 10:11 发表
謹啓　
平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。  
　このたびは、..........商品をお送りし、誠に申し訳ございませんでした。 当方で原因を調査いたしましたところ、商品出荷時の.........ミスでござ ...

谢谢你。
いい勉強になります。

阿门

原帖由 okaile2008 于 2008-7-29 10:21 发表
知道了，谢谢你哦，
只是我不知道怎么写比较有诚意的。

3Ｌ的写法比较有诚意的说。

忍者

很熟的客户不必这么写，显得见外。只要诚恳就行