いろいろ、さまざま、まちまち的区别

美屿遥

请问 いろいろ、さまざま、まちまち 都有“各种各样”的意思，使用上有什么区别吗？谢谢

helladise

いろいろ・さまざま――
「デパートにはいろいろ（さまざま）な品物がある」「人の生き方はいろいろ（さまざま）だ」などでは相通じて用いる。◇「いろいろお世話になりました」「いろいろと楽しかった」「いろいろ文句を言う」のように、日常的なことをあれこれまとめた表現には「いろいろ」を用いることが多い。

「さまざま」は「人はさまざまに思い悩む」「地球上にはさまざまな言語が存在する」「さまざまなる意匠」のようにやや文章語的で、単に種類の多さだけでなく、一つ一つが異なっていることをも示す。

美屿遥

明白了，谢谢