"调班通知"怎么说

薄荷香柠

"调班通知"这个抬头,日语怎么说?”勤務を替える通知？？？
大致内容就是"因工会组织旅游,本周六照常上班.下周一休息"

錬金術師

勤務変更通知

四海縦横

振替休日のお知らせ　(ふりかえきゅうじつのおしらせ)

四海縦横

　　　　　　　　　　　　　振替休日のお知らせ

会社各位

労働組合が社内旅行を行うことによって、8月2日(土)に休日出勤する事になり、その代わりに
8月4日(月)が休みです。

取りあえずお知らせまで

　　　　　　　　　　

[ 本帖最后由 四海縦横 于 2008-7-29 13:59 编辑 ]

阿门

拝啓　時下ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
さて、社内旅行を行うことになり、下記の通りお知らせします。
　　　記
8月2日(土)に休日出勤、わかりに8月4日(月)が休み。

以上、よろしくお願い申し上げます。

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-7-29 13:50 编辑 ]

薄荷香柠

非常感谢大家.又学到很多