皆～助けてください～～～！！！ サービス会社がこの対処に当たっていますが……

pcec2008chen

小弟不才，下面的几句话我翻的挺绕口的，请大家帮忙翻译下，能让我参考下，谢谢各位

1.     サービス会社がこの対処に当たっていますが、調査報告書内容は手順に基づいたものであり，間違ったものではなかったと判断できます。

2.     不具合発生当初に原因解明できず、お客様に機械の使用を継続させてしまった結果、２００８年６月に再びこの問題をご指摘され再調査を行っております。

3.     再調査では、不具合原因である部分の損傷が進行した結果、疑わしき部分が集約され、原因を確定させるべく他号機とＡＣＣを交換し、原因の確定に至っています。

4.     ＰＡＣＣ完成までに至る製造工程間での異物の混入

5.     社内調査を元に、製造元を呼んで製造工程間における不具合要因分析をした結果

以上　皆様のお助けをお求め致します。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-7-31 17:07 编辑 ]