现在是淡季

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 10:59:53

现在是淡季
请问这句怎么翻译
哪位帮忙顶一下

荔枝 · 发表于 2008-7-30 11:01:50

閑散期じゃない？

ruru811225 · 发表于 2008-7-30 11:02:04

現在はオフシーズンである

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 11:40:43

ありがとうございます
本音ですね

四海縦横 · 发表于 2008-7-30 11:52:19

シーズン‐オフ
《(和)season＋off》スポーツその他の催し物や行事などが行われない時期。季節外れ。◆ 英語ではoff-season

yuanguanda · 发表于 2008-7-30 13:39:51

同意LS的

xiulingwu · 发表于 2008-7-30 13:56:44

季節外れ
そ　れは間違いでしょうか

yuanguanda · 发表于 2008-7-30 15:07:52

きせつ‐はずれ【季節外れ】‥ハヅレ
それにふさわしい季節からはずれていること。また、その季節にふさわしい状態からはずれていること。「―の桜」「―の服装」

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 现在是淡季