这句话怎么说自从毕业以后，这是我来的第一家公司

sunshinekeer · 发表于 2008-7-30 11:29:33

请教：“自从毕业以后，这是我来的第一家公司。”这句话怎么说？
先谢谢大家了！

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-31 17:06 编辑 ]

tracywang116 · 发表于 2008-7-30 12:12:00

ここは卒業してから、はじめて務める会社です。

四海縦横 · 发表于 2008-7-30 12:21:28

卒業後、この会社は始めて勤める会社なんです。

錬金術師 · 发表于 2008-7-30 12:24:12

自从毕业以后，这是我来的第一家公司
卒業したきり、ここは一番勤めてる会社なんです

天の寵児 · 发表于 2008-7-30 12:25:55

自从毕业以后，这是我来的第一家公司。
訳：
卒業後、初任した会社です。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话怎么说自从毕业以后，这是我来的第一家公司