设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › 大家帮我翻译一下，谢谢。。从现在开始书是我的全部了 ...

发新帖

查看: 720|回复: 10

[翻译问题] 大家帮我翻译一下，谢谢。。从现在开始书是我的全部了。

发表于 2008-7-30 14:18:56 | 显示全部楼层 |阅读模式

从现在开始书是我的全部了。

请教这句话用日文该怎么说才好。。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-7-31 17:06 编辑 ]

评分

1 查看全部评分

龙猫

回复

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:20:41 | 显示全部楼层

今から本は私の全部だ。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:24:37 | 显示全部楼层

今から本は私の全てだ

评分

1 查看全部评分

tracywang116

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:26:19 | 显示全部楼层

今から本は命の次だ。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:29:56 | 显示全部楼层

今日から、俺の世界には本籍しかないんだ

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-7-30 14:46:02 | 显示全部楼层

- -请问用哪句比较合理。。

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:48:25 | 显示全部楼层

回复 6楼 hwasin 的帖子

除了我的别选其他人的都很准确.
都比较日语化!

说给日本人都听的懂的放心吧!

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:53:06 | 显示全部楼层

ノーブックノーライフ

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:56:52 | 显示全部楼层

回复 8楼天の寵児的帖子

英語達人、、

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2008-7-30 14:58:15 | 显示全部楼层

回复 9楼錬金術師的帖子

我是英语白痴

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2008-7-30 15:17:54 | 显示全部楼层

ありがとうございます

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 16:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表