咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 277|回复: 2

[翻译问题] 核对翻译结果

[复制链接]
发表于 2008-7-30 14:35:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
军人、人民警察、专职守护押运人员等携带的枪支弹药,必须按规定交酒店所在地军事部门或公安部门寄存保管。

軍人、人民警察、専任護送人員等は携帯の銃弾薬が規定に従ってホテル所在の軍事部門か公安部門へ出して保管される。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-30 14:56:01 | 显示全部楼层
正しいでしょうか、何とか自信がないです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-7-30 15:00:18 | 显示全部楼层
法により所持を許可されていない鉄砲、刀剣などは他のお客様の迷惑になりますのでお持ち込みはお断りさせていただきます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 15:32

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表