|
|
楼主 |
发表于 2008-7-30 22:12:41
|
显示全部楼层
080730（一头雾水，请不吝赐教！见笑了。）
TOYOTA ヴｱンガード ニューモテル
TOYOTA Vanguard 新型
発売日８月３０日 販売店トヨペット店 カローラ店
上市时间8月30日 销售店トヨペット店 カローラ店
価格帯２６４万６０００〜３３４万９５００円
价格范围264万6000日元～334万9500日元
問い合わせ先０８００−７００−７７００
垂询电话0800－700－7700
安定した人気を見せるミデｲアSUV市場に、トヨタがヴｱンガードを投入した。クルーガーの実質的後継モデルで、RAV4をペースに3列シートも設定、より上級志向を強めているのが特徴だ。
Toyota在人气稳定，不温不火的ＳＵＶ市场推出了Ｖanguard.它是クルーガー的后续车型，在ＲＡＶ4的基础上还有三排座的设计，以追求更加豪华的品质为特征。
ココがツボ 北米 RAV4をべースに専用エクステリアを纏ったアッパーミドルSUV。２列シートと３列シート車をラインナップして国内の多様なニーズへ対応。国内仕様の RAV4にはなかった３.５l V６エンジンも搭載。強力な心臓部は2GR-FE型V6DOHC。２８０ps／３５.１kgmのスペックを誇る。
这里是关键 Ｖanguard采用北美版ＲＡＶ4外形的中高级ＳＵＶ。有两排座和三排座车型以满足国内的多样化需求。搭载了国内版ＲＡＶ4所没有的3，5ＬＶ6发动机。动力心脏是2ＧＲ－ＦＥ型Ｖ6双顶置式凸轮轴。最大马力280ps/最大扭力35，1kgm.
コンセプト RAV4よりワンランク上の車格でトヨタ上級SUVを担う
设计理念 在ＲＡＶ4等级之上的Ｔoyota高级ＳＵＶ
ヴｱンガードは北米で販売されている３列シートのRAV4のロングホイールベース車を、日本市場向けに展開したモデルだ。ただし、日本ではクルーガーの後継車や、ハリアーがレクサスブランドに転向した後は、トヨタの上級SUVとしてのポジションも引き継がなくてはならないので、ヴｱンガードは上質感のある専用エクステリアを採用し、V6lエンジンを設定するなど、RAV4よりワンランク上の車格が与えられた。
Ｖanguard是面向日本市场的车型，是在北美销售的ＲＡＶ4的加长版。但是，在日本クルーガー的后续车型和ハリアー等转向雷克服萨斯以后，Ｔoyota高级ＳＵＶ的位置也不能空缺。Ｖanguard以富有质感的外形，Ｖ6发动机设计等，被定位为高于ＲＡＶ4的高级车型。
RAV4に対して全長が２３５mm、ホイールベースが１００mm長いが，全幅や全高は RAV4とほぼ同じ。主力は３列シートの７人乗りになるが、広いラゲッジスペースを持つ２.４l&CVTに加え、ハリアーなどと同じV6の３.５l＆５ATも用意。４WDだけの設定でFF車はない。ヴｱンガードは７人乗りのパッケージと高級感のある専用の内外装を採用することで、ミニバンや上級セダンなどを経験したことがある人にも訴求力のあるSUVに仕上げられている。
Ｖanguard比 ＲＡＶ4长0，235m,轴距宽0，1m，宽度与高度基本与ＲＡＶ4相同。虽然以3排7人座为主打，但也有拥有宽大空间的2排5人座设计。传动系统为2，4Ｌ直列4缸引擎，搭载无级变速箱，另有与ハリアー相同配置的Ｖ63，5Ｌ5速自动变速箱可选。全车为四轮驱动，不提供ＦＦ（前置引擎 前轮驱动）型号。Ｖanguard拥有7人的载客量和具有高级质感的专用内外装饰，是对有过多用途车和三厢车体验的人群同样具有吸引力的一款ＳＵＶ。
[ 本帖最后由 爱晒太阳的懒猫 于 2008-7-31 09:34 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-30 17:08:12
提升卡
变色卡
发表于 2008-7-31 06:16:11
，只看到“（烤牛排）烤到中等程度”，大概是牛排吸引力太大了
，所以就想当然成了“不温不火”