不好看就不会弄上去

xiulingwu · 发表于 2008-7-31 09:05:18

不好看就不会弄上去
有个日本人说我skype 上的图片很好看
我说是在网上传上去的
还说了句
[不好看就不会弄上去]
请问这句怎么翻译阿
大虾帮帮忙哦

beliving · 发表于 2008-7-31 09:09:09

すてきじゃないならつけないさ

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 09:10:39

きれいじゃないと思うなら、つけるわけにはおかないじゃ！

天の寵児 · 发表于 2008-7-31 09:23:43

醜いものをアップロードして人にみせるもんか

四海縦横 · 发表于 2008-7-31 12:59:30

不好看就不会弄上去

①、悪いピクチャをアップするわけには行かないよ。

②、悪いものを貼り付けるわけには行かないよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 不好看就不会弄上去