使いつける

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 14:59:22

34)　やっぱり作業するには　　　　　パソコンがいいね。2
1　使い切った　　　　　2　使いつけた　　　3　使いこなした　4　使い込んだ

４)　「私どものために、わざわざ　　　　　誠にありがとうございます」
　　「いえいえ、お気遣いは無用です」　3
　　　1　まいられて　　　　　　　　　　　　　　2　お見えになって
　　　3　お越しいただいて　　　　　　　　　　　4　いらっしゃって

不明白，谁能把握解答一下。
谢谢大家。

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-7-31 15:00 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:06:16

つける
接在动词连用形后面,表示经常习惯
工作还是用自己用惯的电脑好!

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:07:53

お越し
去 ,来,光临, 行く、来る的尊敬语!

夏玲艶 · 发表于 2008-7-31 15:07:56

本身带有……过去完成的
礼貌性用语

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 15:09:05

可是使いこなす不是也有运用自如
使い込む不是也有使用熟练的意思吗
为什么不选他们呢？

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 15:09:47

没看明白。

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 15:10:43

４)　「私どものために、わざわざ　　　　　誠にありがとうございます」
　　「いえいえ、お気遣いは無用です」　3
　　　1　まいられて　　　　　　　　　　　　　　2　お見えになって
　　　3　お越しいただいて　　　　　　　　　　　4　いらっしゃって
这道题我明白了，是我一时的理解错误。

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:13:52

先说3, 3的意思是指能够熟练运用,就是对某个东西掌握的很好.技能等什么的

但是句子中的意思是指他自己经常用的电脑,还有熟悉的意思在里面,自己熟悉的电脑!

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:15:42

至于2和4的区别说实话相差很小....我怀疑这个是日语的固定用法...是一种语感在里面

如果你不给我答案我肯定也要选错的!

夏玲艶 · 发表于 2008-7-31 15:17:25

原帖由 yuehe2 于 2008-7-31 15:09 发表
没看明白。

呵，是指本身持有那台电脑了

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 15:20:46

恩，明白了3和4的区别了

[ 本帖最后由 yuehe2 于 2008-7-31 15:22 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:21:40

明白了???麻烦告诉我怎么区分!!

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 15:23:22

对不起，是我输入错误。
我的意思是说经过你的讲解我明白了3和4的区别。
这道题我问通过日本人，他都说很难，区别不好2和4

錬金術師 · 发表于 2008-7-31 15:29:11

其实这个就象考语文两个近意词之间的用法,区别..
母语就够呛了,还来这里折腾外语...哎..

yuehe2 · 发表于 2008-7-31 15:31:24

是啊，太难了。我做的这些题，他看过之后说挺难的。等我问完老师之后，告诉你如何辨析。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 使いつける

回复 2楼錬金術師的帖子

回复 4楼夏玲艶的帖子

回复 9楼錬金術師的帖子

回复 12楼錬金術師的帖子

[语法问题] 使いつける

回复 2楼 錬金術師 的帖子

回复 4楼 夏玲艶 的帖子

回复 9楼 錬金術師 的帖子

回复 12楼 錬金術師 的帖子

回复 2楼錬金術師的帖子

回复 4楼夏玲艶的帖子

回复 9楼錬金術師的帖子

回复 12楼錬金術師的帖子