咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1079|回复: 3

[词汇问题] 「梁伏図」「柱の長さ、柱のせい」的意思?

[复制链接]
发表于 2008-7-31 21:44:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天在建筑图纸中遇到两个词不会向大家求教
「梁伏図」「柱の長さ、柱のせい」的意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-1 05:39:59 | 显示全部楼层
梁伏図      梁俯视图
柱の長さ       柱长度
柱のせい      柱的原因?

   清早起来做早课。阿门

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-8-1 05:41 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-1 07:33:29 | 显示全部楼层
柱のせい=〉柱の背=〉柱子的阴面
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-8-1 08:20:33 | 显示全部楼层
应该说出了 柱长 以外 另外两个词的解释都不通

梁伏図 的解释感觉非常接近

不过非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 15:07

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表