咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 296|回复: 4

[翻译问题] 请问 "杜绝高收费和乱收费等不正当行为."这句话怎么翻译呢?谢谢!

[复制链接]
发表于 2008-8-1 16:18:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问 "杜绝高收费和乱收费等不正当行为."这句话怎么翻译呢?谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-1 16:40:14 | 显示全部楼层
不法行為。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-1 17:04:01 | 显示全部楼层
杜绝高收费和乱收费等不正当行为

料金を徴収しすぎることまたはむやみに徴収することなどの不法行為を断ち切る(無くす)

不知道怎么翻译...随便试了一下!

仅供参考!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-1 22:13:20 | 显示全部楼层
杜绝高收费和乱收费等不正当行为

料金の過剰や不当徴収などの不法行為を根絶する
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-8-2 00:21:21 | 显示全部楼层
料金の高額徴収や不当徴収などの不法行為を根絶する
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 15:19

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表