用...はともかく　造句子　助けて

guoer · 发表于 2008-8-1 17:13:18

我现在上班的公司工资就不谈了,工作很累人.我最近常在想，从各方面来看我是不是不合适做现在的工作呢？
请用上...はともかく　
PS：其实真的不知道工作很累人从各方面应该怎么適当的翻译仕事が多くてつらい？...

錬金術師 · 发表于 2008-8-1 17:18:55

我现在上班的公司工资就不谈了,工作很累人.我最近常在想，从各方面来看我是不是不合适做现在的工作呢？
今従業してる会社は給料はともかく、仕事が大変です。最近はよく考えてるんですが、若しかすると私は各方面でも今の仕事にふさわしくないかな。。。

[ 本帖最后由錬金術師于 2008-8-1 17:20 编辑 ]

guoer · 发表于 2008-8-1 19:28:23

guoer · 发表于 2008-8-1 19:38:31

多谢

guoer · 发表于 2008-8-5 20:25:48

今勤めている会社の給料なんで言えないし、ましてきつい仕事だし。ときどき考えてた、あらゆる面からみても、今の仕事が自分に向いてないかも知れないかなあ？

今の働いた会社は給料が兎も角、仕事がきつい。だから最近度々考えてた、あらゆる方面から見れば若しかして今の仕事に向いてないかもしれないじゃないかって

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 用...はともかく　造句子　助けて

回复 2楼錬金術師的帖子

[语法问题] 用...はともかく 造句子 助けて

回复 2楼 錬金術師 的帖子

[语法问题] 用...はともかく　造句子　助けて

回复 2楼錬金術師的帖子