冲压日语词汇怎么解释呢？请高手指点

yangdboy

アイドルステージ             アンローダー              エジェクター                  エジェクション             L曲げ
エンボシング           O曲げ         カール曲げ      かじり    かす詰まり      可動ストリッパー     カム式曲げ
キークラッチ      キッカー       ギブ        キャニング            クラッチ       グ  リッパーフィーダー            クレードル
ゲージプレート        コーキング      コンパウンドダイ     仕上げ抜き    シーミング     シェービング      しごき絞り
ショックライン      すえ込み     ストックガイド    スプリングバック    スラグホール    セットスクリュー

lcm-lily

アイドルステージ  idle stage
アンローダー     卸载机
エジェクター    喷射器，喷射泵
エジェクション  ejection

エンボシング    浮雕，压纹，轧花
可動ストリッパー     可动剥离器

キッカー       反抗者
ギブ   给予，付出，生产
クラッチ       离合器
グ  リッパーフィーダー gripper feeder
クレードル  淘洗机
コーキング      用防水充填剂等堵缝，砸边
コンパウンドダイ   混合染料
シーミング  接合，缝合
シェービング  刮脸
ショックライン shock line
ストックガイド  stock guide
スプリングバック  弹回，回弹
スラグホール  出渣口，熔渣孔
セットスクリュー set csrew  打镙钉

有好多我也不懂。专业词语

yangdboy

高手果然是高手 真的好难啊！！！

yangdboy

忘记 谢谢你了.

kuni

プレス標準用語：
http://www.omsa.or.jp/News/dictionary.html