意味が分からない

饿狐狸要直腰 · 发表于 2008-8-4 09:41:24

メーカーごとに独自に設定されたものだ
こうしたことが表示された場合
一覧表
触媒をいためたり
イグニッションスイッチ
イレースを押すと
エンジンスイッチ

tracywang116 · 发表于 2008-8-4 10:22:36

メーカーごとに独自に設定されたものだ  是由每家生产厂商自行设置的
こうしたことが表示された場合  出现这样的显示时...
一覧表  一览表
触媒をいためたり会损伤排气管内的催化装置等（这个我不知道正确的叫法，你再等等汽车方面的高人吧）
イグニッションスイッチ  （汽车的）发动旋钮（插车钥匙的那个哟）
イレースを押すと  按消除（键）后  イレース＝erase
エンジンスイッチ  引擎开关

饿狐狸要直腰 · 发表于 2008-8-4 13:46:45

谢谢了，老师啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 意味が分からない

评分