因乙方脱岗,工作不能胜任,出国前隐瞒病情等自身原因导致本合同未能履行

小小七 · 发表于 2008-8-4 11:24:06

因乙方脱岗,工作不能胜任,出国前隐瞒病情等自身原因导致本合同未能履行或未能全部履行的,上述服务费用和出国费用不予退还.
请问这句话怎么翻译好呢?谢谢!

小小七 · 发表于 2008-8-4 13:47:18

请问各位达人帮忙.谢谢!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 因乙方脱岗,工作不能胜任,出国前隐瞒病情等自身原因导致本合同未能履行