ないこともない和　ないものもない的区别？

sundaysilence · 发表于 2008-8-4 14:55:09

機会があれば、アメリカへ行ってみたくない（　　）ない。

1 ものも　　2 ことも　　3 とも　　4 にも

这里为什么选2 而不是1 ？ないこともない和　ないものもない究竟有何区别？怎样理解这句话？

helladise · 发表于 2008-8-4 15:02:11

条件反射就选こと了。
感觉この比もの更抽象点。

sundaysilence · 发表于 2008-8-4 16:22:21

真的像LS说的么……

suguru · 发表于 2008-8-4 17:23:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2008-8-4 17:31:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suguru · 发表于 2008-8-4 19:36:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sundaysilence · 发表于 2008-8-4 20:47:43

1L 原话怎么翻译

suguru · 发表于 2008-8-5 01:18:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-8-4 17:23:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-8-4 17:31:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-8-4 19:36:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽	发表于 2008-8-5 01:18:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
suguru suguru 当前离线积分 2403 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] ないこともない 和 ないものもない 的区别？