死者の多くは

zsdwang2006 · 发表于 2008-8-5 09:20:12

死者の多くは、2階のビアホールにいたとみられている。土曜の夜とあって　込み合った店で、客は少ない出入り口や階段に殺到、折り重なるようにして　倒れたという。

这句话应该怎么翻译？？

錬金術師 · 发表于 2008-8-5 09:29:45

大多数死者都是在2楼的啤酒店里被发现的.一到星期六的晚上,在这里拥挤的店里,客人就都拥挤在数量有限的少数几个出入口,以及楼梯上,一个叠一个的那样摔倒!

lcm-lily · 发表于 2008-8-5 09:35:52

大部分死者是在2樓的啤酒店里被发现的,到星期六的晚上,在擁擠的店裡,客人沖到少數的出入口和樓梯上,重疊著倒下來.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 死者の多くは