水や食べ物などの変化で表に出にくい面がありますが、

小小七 · 发表于 2008-8-5 13:10:04

水や食べ物などの変化で表に出にくい面がありますが、普段から、十分な水分の補給や食事などに気をつけてください
请问这句话怎么翻译呢?谢谢!

SIYO~TO · 发表于 2008-8-5 14:20:44

虽然有水和食物等的变化在表面表现不明显的情况平时请注意足够水分的补给和吃饭的问题

錬金術師 · 发表于 2008-8-5 14:23:16

由于水和食物的变化造成的一些情况有时候表面上是看不出来的.所以平时的时候要注意充足的水分补给和食物!

SIYO~TO · 发表于 2008-8-5 14:25:28

恩就是这意思比我说的通顺多了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 水や食べ物などの変化で表に出にくい面がありますが、