ハンサムな井上先生はみんなに関心されました。

たた · 发表于 2008-8-6 15:05:00

原来大家一直都很挂念帅帅的井上老师呢

这句话怎么翻译比较好
请教各位了！

zhoufuqiang · 发表于 2008-8-6 15:09:55

大帅哥井上老师被大家所关注

たた · 发表于 2008-8-6 15:14:52

多谢了
那句日文是我翻译的
但是我不知道那个“原来”要怎么表达

zhoufuqiang · 发表于 2008-8-6 15:16:59

やっぱりがいいと思いいます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ハンサムな井上先生はみんなに関心されました。