咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 268|回复: 1

[翻译问题] 内定辞退

[复制链接]
发表于 2008-8-6 16:22:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
雇用確認書の双方署後の、採用取り消し、条件変更、或いは内定辞退等は、お断りします。これらの変更により、相手方に損害が生じる場合ございますのでぐれぐれご注意ください。
这是什么意思?谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-8-6 16:30:28 | 显示全部楼层
聘用确认书在双方签定后的聘用解除,条件变更或是内部决定辞退都是不允许的。
由于因此而发生的变更,会对对方产生损害,务必请注意
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-25 11:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表