“我的工作我做主”这句日语怎么翻译啊？

speed_eriko · 发表于 2008-8-7 10:50:58

请问：“我的工作我做主”这句日语怎么翻译啊？

老板是猪 · 发表于 2008-8-7 11:01:52

（仕事）責任範囲内のことを自分で決める。

錬金術師 · 发表于 2008-8-7 11:04:04

自分の仕事だから、何でも自分で決めること！

需要帮助的人 · 发表于 2008-8-7 11:42:35

好きなように仕事する～～

adang · 发表于 2008-8-7 12:03:22

自分の仕事なら自分で決める

记得一定要有最后这个表情

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “我的工作我做主”这句日语怎么翻译啊？