上浮10%

需要帮助的人 · 发表于 2008-8-7 11:04:00

代销商除首付款外，余款应加付利息，利率按中国人民银行同期贷款利率上浮10%计算。

求高人帮忙翻译一下~~~

夏玲艶 · 发表于 2008-8-7 11:10:45

10％UP

syy1984 · 发表于 2008-8-7 11:11:42

代销商除首付款外，余款应加付利息，利率按中国人民银行同期贷款利率上浮10%计算。

代理店は頭金を除いて、残金に利子を加えなくてはいけないです。中国人民銀行の同時期の貸付利率に10％を上げて計算します。

ご参照まで。

wumch · 发表于 2008-8-7 11:13:15

10%上乗せして計算する

需要帮助的人 · 发表于 2008-8-7 12:00:03

各位亲，能不能翻译整句呢，我都不知道怎么连接前后句

[ 本帖最后由需要帮助的人于 2008-8-7 12:03 编辑 ]

需要帮助的人 · 发表于 2008-8-7 14:57:38

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 上浮10%