とてもじゃないけど

美屿遥 · 发表于 2008-8-7 15:06:25

とてもじゃないけど私にはできない
请问这里的とてもじゃないけど是什么意思？谢谢

万年雪 · 发表于 2008-8-7 15:11:29

无论如何也不是然而.

夏玲艶 · 发表于 2008-8-7 15:12:08

也不是很在行（HANG），所以我不行（XING）的

天の寵児 · 发表于 2008-8-7 15:13:06

倒也不是非常什么什么，不过我可不行

錬金術師 · 发表于 2008-8-7 15:42:49

とてもじゃないけど私にはできない
虽然也不是很....(难,) 但我不做不了!

美屿遥 · 发表于 2008-8-7 16:16:30

明白了，等于省略了とても后边的×××对吧，谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] とてもじゃないけど