谁帮忙翻译一下~~~逐字翻译

万年雪 · 发表于 2008-8-8 06:43:31

ロッテホカロン　携帯用カイロ　　
ロッテ鹿特丹
ホカロン[可能是荷兰语,新产品,字典上查不出]
携帯用カイロ　　携帯用怀炉

注意、ホカロンは発熱体です、低温やけどを防止のため、使用上の注意をお守りください
注意, ホカロン是发热体, 为了防冻伤, 注意遵守使用.
品名　使い捨てカイロ　貼れないタイプ　
品名一次用怀炉不用贴型
原材料名　鉄粉　水　活性炭　木粉　　バーミキュライト　食塩
有効期限　枠外に記載
原材料名铁粉水活性炭木粉蛭石食盐
有效期限框外记载

万年雪 · 发表于 2008-8-8 06:50:37

使用方法　外袋から内袋を取り出し、揉まずに衣類の間やタオルなどに包んで御使用ください

使用方法, 从外袋把内袋取出, 不能揉搓,在衣类之间或毛巾包住使用.

万年雪 · 发表于 2008-8-8 06:53:40

体がホカホカ温まる　　强烈温暖身体

万年雪 · 发表于 2008-8-8 07:01:44

注意　直接肌に触れないように御使用ください。
低温やけどを防止のため。裏面も必ずお読みください

注意, 不能接触肌肤使用
为了防冻伤用,,里面必读.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁帮忙翻译一下~~~逐字翻译

评分