相信我们是有缘人

dai0799

  私たちは縁がある人を信じます。
今回の別離は今度の合うこととしています。
这次的分别代表下次的相见.
以上、訳したものは皆様がちょっと見てもらって、正しいかどうか教えていただきませんか。

gokinko

以前看一个日剧《沙滩上的恋人》当中有一句词是:縁の結ばれる人
相信我们是有缘人　縁の結ばれる人だと信じ込む。