子供が犬をいじめているのを、見るに見かねて注意しだ。

dypsm · 发表于 2008-8-12 09:14:00

子供が犬をいじめているのを、見るに見かねて注意しだ。
人に話しかけられない限り,　彼は自分から話しかけようない
这两句话怎么翻译

錬金術師 · 发表于 2008-8-12 09:16:50

子供が犬をいじめているのを、見るに見かねて注意しだ。
小孩子虐待小狗,看了再也看不下去了就提醒了他!

他这个人只要人家不跟他搭话,他是不会跟别人说话的!

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 子供が犬をいじめているのを、見るに見かねて注意しだ。