きっかりときっちりの区別は何ですか？

Chocolate-S · 发表于 2008-8-12 11:44:13

教えてください。。。。

Chocolate-S · 发表于 2008-8-12 11:47:16

辞書のコピーをごめんください。。。。

wumch · 发表于 2008-8-12 11:58:47

巧克力也来这里啊?

感觉指数量时意思一样.

きっかり带有清楚的意思
きっちり带有准确的意思

Chocolate-S · 发表于 2008-8-12 12:59:09

はい、前はよくここに来ますよ。。。。

時間は２時＿＿＿＿に来てください。
１．きっかり　　　２．きっちり
答えは１です、どうして？

wumch · 发表于 2008-8-12 13:53:37

O  いま2時きっちりです现在两点整．
X  いま2時きっかりです

O  きっかり2時に始まる  两点整准时开始．
X  きっちり2時に始まる

感觉好像是

きっかり后面要接动作。

Chocolate-S · 发表于 2008-8-12 14:31:26

そうですか。。。。何とかわかりました。。。。どうも＾＾

錬金術師 · 发表于 2008-8-12 15:16:28

说实话这个不怎么好分..只能凭语感来...我问了日本人.他说平时也分不清楚,都是顺口说出来的!!习惯用法!

dcwjldc · 发表于 2008-8-12 15:26:47

きっかり：表示整数（时间、数字等）
      今ちょうど3時きっかりだ。
　　　　会費はきっかり1000円だ。
　　　　プラットホームで待っていると、列車はきっかり時間どおりに到着した。

きっちり：1 表示整数（时间、数字等）  这点与「きっかり」相同。还有没有零头的意思。
      　その店は毎晩きっちり12時シャッターが下りる。
　　　　　端数を切り上げてきっちりした数にする。
　　　　2  表示在容器里或者是某个范围内，塞得慢慢地，东西勒得紧紧的。
      アルコールが蒸発しないように、瓶のふたをきっちりとしめる。
　　　　　捨てられたゴミをビニール袋にいれてきっちりひもで結えている。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] きっかりときっちりの区別は何ですか？