请教日语里“我们能一起合影吗？”怎么说

breezboy · 发表于 2008-8-17 16:51:34

请教日语里“我们能一起合影吗？”怎么说，或者是同意的句子也可以，麻烦标注一下音标，谢谢！

錬金術師 · 发表于 2008-8-17 16:55:48

私たちの写真を持てるかな！
私と一緒に写真でも取っていいですか？

东瀛游子 · 发表于 2008-8-17 17:14:37

一緒に写真を撮ってもよろしいでしょうか？

四海縦横 · 发表于 2008-8-17 17:29:33

さあ、記念写真を撮りましょう。

記念写真を撮っても良いのでしょうか。

[ 本帖最后由四海縦横于 2008-8-17 17:30 编辑 ]

youlong · 发表于 2008-8-17 17:45:16

　一緒に写真を摂っても宜しいでしょうか？
（いっしょうにしゃしんをとってもよろしいでしょうか？）

　喜んで　か　良いですよ
（よろこんで　　いいですよ）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教日语里“我们能一起合影吗？”怎么说