大家知道日语压缩机怎么说吗? 还想请教下冷轧,热轧钢板怎么说 (已解决,感谢大家)

souldk

求教,大家知道日语压缩机怎么说吗?   
冷,热轧钢板 是不是 冷延鋼板、熱延鋼板  吗?  知道的人请顺便标下读音,让我确定一下    なにどぞよろしくお願いいたします

[ 本帖最后由 souldk 于 2008-8-19 13:25 编辑 ]

錬金術師

空气压缩机 コンプレッサー　空気圧縮機

atsumion

圧縮機についてですが種類及び用途により
名称もそれぞれ違いますので、
圧縮機と訳したほうが無難でしょう。

二番目の質問ですが、
熱間圧延（ねっかんあつえん）と冷間圧延（れいかんあつえん）
ではないかと思います。

以上、どうぞご参考までに

souldk

そうなんですか。。。じゃ一番目の質問について、またこれからケース バイ ケースということで、二人さんありがとございました。