中国語に翻訳してくれませんか。

ytfxastx · 发表于 2008-8-18 10:26:22

各種バックアップは、対象範囲、サイクル、世代数、保存媒体を定め、保管場所は施錠可能な場所とし、地理的には対象サーバと同一場所ではないことが望ましい。

今重要なファイルの日本語を中国語に翻訳していますが、
以上のはそのファイルの一部分です。
お手伝ってくれませんか、中国語に翻訳してくれます。
ありがとうございます。

PJ76 · 发表于 2008-8-18 12:26:54

各種备份的対象範囲、周期、世代数、保存媒体都已决定，我们希望保管場所是要能够可以进行锁门的地方、从方位上说不要和対象服务器放在同一地方。

ytfxastx · 发表于 2008-8-18 16:12:54

世代数とは何を指しますか？
教えてくれませんか。
とりあえず　ありがとうございました。

tracywang116 · 发表于 2008-8-18 16:18:12

世代数　有几代（第几代）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中国語に翻訳してくれませんか。