请继续努力,是続いて 还是 続けて 頑張ってください

鱼蛋

続いて頑張ってください
続けて頑張ってください

哪个是正确的? 我觉得应该用自动词　続く、但是网上搜的结果用　続く、続ける 的都有

到底哪个是正确的?

chinimei

我认为可以用［引き続き］
ＰＳ：
继续
  （1）（ある事柄の）続き.継続.▼一般に“是”を用いた文で用いられる.
　 政治改革是经济改革的继续／政治改革は経済改革の続きである.
　 这两个过程互相连结,后一过程是前一过程的继续／この二つの過程は互いにつながっており,後の過程は前の過程の継続である.
（2）続く.継続する.続ける.継続させる.（a）“继续”＋動詞の形.
　 继续前进／引き続き前進する.
　 继续工作／仕事を続ける.
　 继续干下去／引き続きやっていく.
　 继续提高质量／引き続き品質を向上させる.
　 把研究继续进行下去／研究を引き続き進めていく.（b）“继续”＋名詞の形.名詞は時間を表すことが多い.
　 这种情况又继续了很长一段时间／こうした状態がそれからも相当長い間続いた.
　 大雨继续了三昼夜  ／大雨がまる3日間降り続いた.
　 明天还要继续我们的试验／あすもわれわれの実験を続けなければならない.（c）単独で述語になる.“了”,まれには“着”を伴うことができる.
　 斗争还在继续着／闘争は依然続いている.
　 谈判 不能再继续了／交渉はこれ以上続けることはできない.
『比較』继续:连续（1）“继续”は活動や状況が絶えることなく引き続いていくことをいい,“连续”は次から次へとつながることを表す.
（2）“继续”は活動や状況にしか用いないが,“连续”はそのほかに人や物についても用いる.

[ 本帖最后由 chinimei 于 2008-8-18 11:46 编辑 ]

东瀛游子

一般用他动词，表达继续努力干某事。前面一般有宾语。

比如，夢を持ち続けて頑張って下さい。
      今の調子を続けて頑張って下さい。

鱼蛋

chinimei: 引き続き  是 引き続く 的连用形吧, 那么跟 続く差别好像不大吧...

谢谢解答...